Asking for help

การขอความช่วยเหลือ ภาษาอังกฤษ Asking for help

 

  

 การขอความช่วยเหลือมีหลักๆ สองวิธีหลักๆก็คือ
 
           1.การขอความช่วยเหลือโดยใช้รูปประโยคที่สุภาพ
           2.การขอความช่วยเหลือโดยการใช้รูปประโยคแบบเป็นกันเอง

1. การขอความช่วยเหลือโดยใช้รูปแบบประโยคที่สุภาพ (Asking for help by using polite sentences)

       รูปแบบประโยค สำนวนการขอความช่วยเหลือที่นิยมใช้กันในปัจจุบันมีดังต่อไปนี้
       
       1.1 Could you please (do something) for (someone) ­?
                กรุณา …….. ให้ ……..ได้ไหม ­

ตัวอย่าง
      
        a) Could you please give me a glass of water ­?
            คุณจะกรุณาให้น้ำฉันหนึ่งแก้วได้ไหม ­?
  
        b) Could you please give a lift for Joe ­?
            คุณจะกรุณาพาโจขึ้นรถไปกับคุณได้ไหม ­

** ประโยคนี้มีคำกิริยาที่เป็นภาษาแสลง คือ “give a lift” หมายถึงพาคนขึ้นรถไปด้วยและไปส่งถึงที่

       1.2 Would you please …………………………...?­
            คุณจะกรุณา……ได้ไหม ­?

** ประโยคนี้มีการใช้คล้ายกับการใช้ could you please และมีความหมายเดียวกันคือ การขอความช่วยเหลือ
** หลัง Please ต้องเป็นกริยาช่องที่ 1 หรือ Infinitive without ‘to’ เท่านั้น
   
       1.3 Would you mind (V.ing หรือ Gerund phrase) ………………?­
           คุณรังเกียจไหมที่จะ……….?

การใช้ would you mind ต้องตามด้วย V.ing หรือ Gerund phrase เสมอและการตอบจะตอบกลับกับรูปประโยคคำถามปกติ

การตอบรับจะตอบเป็นปฎิเสธ คือ “No, I don’t mind closing the window for you.”
ไม่รังเกียจเลยที่จะปิดหน้าต่างให้คุณ หรือถ้าตอบปฎิเสธจะ ใช้ yes เช่น “Yes, I do mind closing the windows for you. It is very warm her, sorry.” การ ตอบปฎิเสธคือ การบอกผู้ถามว่า ฉันไม่ปิดหน้าต่างให้คุณและควรให้เหตุผล ด้วย เช่น เพราะอากาศร้อน เป็นต้น
      

      1.4 Could you possible ……………………………­ 

            

ประโยคคำถามนี้เป็นการถามอย่างสุภาพเช่นกัน
   2. การขอความช่วยเหลือโดยใช้รูปแบบที่เป็นกันเอง Can you ……………­?
การใช้ can you ในการขอความช่วยเหลือเป็นการใช้ประโยค อย่างเป็นกันเองกับคนใกล้ชิด เช่น เพื่อนควรใช้ can you.

ตัวอย่าง
 
      “Hi Joe! Can you help me carrying these luggages? ­”
       โจช่วยผมขนกระเป๋าหน่อยสิ.  

3. การตอบ การตอบการขอความช่วยเหลือมีหลายรูปแบบ ในที่นี้ขอยกประโยคหลักๆดังนี้

      การตอบรับ         1. Yes, I can help you.
                             2. Okay.
                             3. Certainly, I'd be glad to help you.
      การตอบปฎิเสธ    1. I am sorry, I'm quite busy now.
                             2. I am sorry. I have to go back now.
                             3. No, I cannot help you.

นอกจากนี้ การขอความช่วยเหลือผู้ขอควรคำนึงถึงกาละเทศะ ด้วย การขอความช่วยเหลือโดยทั่วไปควรมีการเกริ่นนำและขึ้นอยู่กับกาละ เทศะ เช่น เมื่อเราไปบ้านเพื่อนที่สนิทกัน เรารู้ว่าเราสามารถขอน้ำดื่มได้ อย่างสนิทใจ เมื่อไปประชุม บางครั้งหิวน้ำอาจจะขอน้ำได้อย่างสุภาพเช่นกัน โดยให้เหตุผลว่าคอแห้ง เช่น “Excuse me. May I have a glass of water ­ I have a dry throat.” การ ถามแบบนี้ส่วนมากจะได้รับการตอบรับ